8.3 - Nhạc

Ghost Of A Rose – Blackmore’s Night

Ghost Of A Rose – Blackmore’s Night

bài này nghe âm hưởng rất xưa……….bùi ngùi…..ngọt ngào…………….lovely

The valley green was so serene
In the middle ran a stream so blue
A maiden fair, in despair, once had met her true love there and she told him
She would say
“Promise me , when you see, a white rose you’ll think of me
I love you so
Never let go
I will be your ghost of a rose”

Her eyes believed in mysteries
She would lay amongst the leaves of amber
Her spirit wild, heart of a child, yet gentle still and quiet and mild and he loved her
When she would say
“Promise me , when you see, a white rose you’ll think of me
I love you so
Never let go
I will be your ghost of a rose”

When all was done, she turned to run
Dancing to the setting sun as he watched her
And ever more he thought he saw
A glimpse of her upon the moors forever
He’d hear her say
“Promise me , when you see, a white rose you’ll think of me
I love you so
Never let go
I will be your ghost of a rose”

lời dịch: (không phải hana dịch mà là trên zing me)

Dòng suối xanh chảy qua êm ả,
Giữa thung lũng xanh yên bình.

Nàng thiếu nữ xinh xinh,
sao đắm trong tuyệt vọng,
đã từng có một lần
nàng gặp được tình yêu
ở nơi thung lũng đó,
nàng đã nói với anh!

Nàng đã thốt lên rằng
“hãy hứa với em đi
khi thấy bông hồng trắng
anh sẽ nghĩ đến em,
em yêu anh nhiều lắm,
chẳng bao giờ rời xa,
Em sẽ mãi luôn là,
hồn hoa của anh đó.”

hana love

9 thoughts on “Ghost Of A Rose – Blackmore’s Night

  1. a.ko biet dau.ca dem nghe bai nay sao thay dau long the nay.huhu.dau long den chet mat….i will be your ghost of a rose…em mai la hon hoa cua anh do.aaaa ta khoc mat.huhu.doi nhac…

Đừng Cmt nếu là XIN PASS

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s